1
00:00:26,340 --> 00:00:27,630
[Jamoa rahbari Baek Su Jeong]
2
00:00:27,630 --> 00:00:30,320
[Mun Ka Young]
3
00:00:31,750 --> 00:00:33,030
[Rejissor Ban Ju Yeon]
4
00:00:33,030 --> 00:00:35,890
[Choi Xyun Vuk]
5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
[Yongsungning vorisi. Yangi chaebol direktori?]
6
00:00:39,850 --> 00:00:41,880
[Men Se Mi]
7
00:00:42,750 --> 00:00:44,670
[Kvak Si Yang]
8
00:00:55,360 --> 00:00:59,020
[Mening eng aziz dushmanim]
9
00:00:59,020 --> 00:01:01,840
[Bu drama fantastika.]
10
00:01:01,840 --> 00:01:03,720
[Belgilar va sozlamalar xayoliy.]
11
00:01:14,780 --> 00:01:16,870
Nega yig'layapsiz?
12
00:01:18,470 --> 00:01:20,270
Senga shunday qaraganimda...
13
00:01:24,310 --> 00:01:26,370
siz yanada farishtadek ko'rinasiz.
14
00:01:28,570 --> 00:01:30,880
Voy, jiddiy.
15
00:01:34,790 --> 00:01:37,590
Endi o'ylab ko'rsam, siz ham shunday dedingiz
16
00:01:37,590 --> 00:01:39,520
birinchi uchrashganimizda.
17
00:01:42,900 --> 00:01:45,640
Farishta?
18
00:01:46,660 --> 00:01:48,740
Siz har doim aytdingiz ...
19
00:01:48,740 --> 00:01:51,570
bu kabi narsalar juda uyatsiz.
20
00:01:51,570 --> 00:01:54,270
Lekin siz farishtaga o'xshaysiz.
21
00:01:55,070 --> 00:01:57,710
Siz o'sha paytda ham, hozir ham shunday qildingiz.
22
00:01:59,950 --> 00:02:02,930
I'll make you porridge. Sleep more.
23
00:02:13,750 --> 00:02:15,050
[Episode 10]
24
00:02:15,050 --> 00:02:19,570
Yotishdan oldin yana dori oling. Unutmang.
25
00:02:19,570 --> 00:02:21,400
I'm all better now.
26
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
Yo'q, siz emassiz.
27
00:02:23,440 --> 00:02:24,940
I really am.
28
00:02:28,000 --> 00:02:30,940
Still take it. You never know.
29
00:02:33,600 --> 00:02:35,570
Are you really leaving?
30
00:02:35,570 --> 00:02:37,560
Nega bir oz ko'proq qolmaysiz?
31
00:02:37,560 --> 00:02:40,190
Ketishim kerak. Kech.
32
00:02:40,190 --> 00:02:42,170
You should rest today.
33
00:02:42,170 --> 00:02:45,050
Biz bundan buyon birga bo'lishimiz mumkin.
34
00:02:45,880 --> 00:02:49,980
Xop. Siz ham uyda dam olishingiz kerak.
35
00:02:57,640 --> 00:02:59,470
Rahmat.
36
00:03:13,300 --> 00:03:14,990
Ertaga ko'rishguncha.
37
00:03:15,810 --> 00:03:17,520
Uyga xavfsiz yetib boring.
38
00:03:17,520 --> 00:03:19,590
Kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling.
39
00:03:46,800 --> 00:03:48,610
Men qila olmayman.
40
00:03:49,660 --> 00:03:51,630
Seni qo‘yib yuborolmayman.
41
00:03:53,480 --> 00:03:55,530
Iltimos, men bilan qoling.
42
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
Nima bo'ldi?
43
00:05:24,360 --> 00:05:26,950
Qachon uxlab qoldim?
44
00:05:46,080 --> 00:05:47,730
Baek Su Jeong.
45
00:05:47,730 --> 00:05:49,720
Dada, turding.
46
00:05:49,720 --> 00:05:53,240
Gap shundaki, men ishga qaytishim kerak...
47
00:05:53,240 --> 00:05:55,970
Direktor bilan birga bo'ldingizmi?
48
00:05:59,280 --> 00:06:01,350
Yana birgamisiz?
49
00:06:02,570 --> 00:06:04,200
Ha.
50
00:06:04,200 --> 00:06:06,980
Su Jeong, uning oilasi oddiy oila emas.
51
00:06:06,980 --> 00:06:09,060
Maqolaga ko'ra, ko'pchilikning ko'zlari unga qaratilgan.
52
00:06:09,060 --> 00:06:10,740
Ko'p odamlar gaplashmoqda.
53
00:06:10,740 --> 00:06:14,590
Bilasizmi, men bunday narsalarga ahamiyat bermayman.
54
00:06:15,560 --> 00:06:20,390
Men uni juda yaxshi ko'raman.
55
00:06:20,390 --> 00:06:23,510
Xo'sh, ruxsat bera olmaysizmi?
56
00:06:29,090 --> 00:06:31,250
Nima demoqchisiz, ruxsat bering?
57
00:06:34,000 --> 00:06:36,640
Men sizning qaroringizga ishonishim kerak.
58
00:06:37,480 --> 00:06:39,450
Lekin Su Jeong,
59
00:06:39,450 --> 00:06:41,840
menga qiynalayotganingizni ayting.
60
00:06:41,840 --> 00:06:43,700
Uni shunchaki ushlab turmang.
61
00:06:43,700 --> 00:06:45,650
Menga boshqa hech narsa qiziq emas.
62
00:06:46,490 --> 00:06:48,670
Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman.
63
00:06:48,670 --> 00:06:50,360
Bu yetarli.
64
00:06:52,340 --> 00:06:53,920
Xop.
65
00:06:53,920 --> 00:06:56,500
Nima bo'lganda ham. Hozir ishga bor.
66
00:06:56,500 --> 00:06:57,700
Mayli, qilaman.
67
00:06:57,700 --> 00:07:00,150
Ammo tashqarida uxlash ...
68
00:07:02,050 --> 00:07:04,030
Faqat qo'lga tushmang.
69
00:07:04,030 --> 00:07:06,550
Yaxshi, men hech qachon qo'lga tushmayman.
70
00:07:08,140 --> 00:07:10,770
Tun bo'yi tashqarida qolmasligingizni ayting!
71
00:07:20,010 --> 00:07:21,440
[Bosh kotib]
72
00:07:29,140 --> 00:07:30,430
Direktor Ban.
73
00:07:30,430 --> 00:07:31,530
Ha.
74
00:07:31,530 --> 00:07:35,000
Siz bugundan boshlab ishdan bo'shatilgansiz.
75
00:07:52,610 --> 00:07:55,340
Bu sodir bo'lishini bilardim.
76
00:07:57,210 --> 00:08:02,440
Hech narsa bo'lmaganini aytmadingizmi?
77
00:08:02,440 --> 00:08:04,210
Ha, rais.
78
00:08:05,210 --> 00:08:07,090
Bu aniq ko'rinadi ...
79
00:08:07,090 --> 00:08:10,570
ular orasida hech narsa bo'lmaydi.
80
00:08:10,570 --> 00:08:14,580
Sizni xafa qilganim uchun uzr so'rayman.
81
00:08:16,080 --> 00:08:17,550
[Iste'fo xati]
82
00:08:19,450 --> 00:08:22,130
Hammasi uchun rahmat.
83
00:08:25,530 --> 00:08:26,810
[Ishdan bo'shatish to'g'risida bildirishnoma]
84
00:08:26,810 --> 00:08:28,080
[Strategiya guruhi direktori Ban Ju Yeon]
85
00:08:28,080 --> 00:08:29,380
[Bbanjju]
86
00:08:32,390 --> 00:08:35,190
Mijoz hozirda mavjud emas.
87
00:08:36,950 --> 00:08:39,660
Rais buni haddan tashqari oshirmoqda.
88
00:08:40,660 --> 00:08:42,680
Direktor ishdan bo'shatildimi?
89
00:08:42,680 --> 00:08:44,050
To'satdanmi?
90
00:08:44,050 --> 00:08:46,400
Bu jamoa rahbari bilan bog'liq mish-mish haqidami?
91
00:08:46,400 --> 00:08:47,740
Bo'lishi mumkin emas.
92
00:08:47,740 --> 00:08:49,700
Buni tushuntirishning boshqa usuli yo'q.
93
00:08:49,700 --> 00:08:52,070
Va bir kechada? Loyihaning o'rtasidami?
94
00:08:52,070 --> 00:08:54,770
Lekin baribir. Ishdan bo'shatishmi?
95
00:08:56,500 --> 00:08:59,400
- Loyihamiz haqida nima deyish mumkin?
- Guruh sardori.
96
00:09:04,750 --> 00:09:06,920
Direktor...
97
00:09:10,390 --> 00:09:12,220
Guruh rahbari!
98
00:09:15,830 --> 00:09:17,090
Qo'ng'iroq amalga oshmayapti.
99
00:09:17,090 --> 00:09:19,470
Siz ulanasiz...
100
00:09:22,260 --> 00:09:23,590
Boshliq,
101
00:09:23,590 --> 00:09:26,030
Direktorga kutilmaganda nima bo'ldi?
102
00:09:26,030 --> 00:09:27,580
Siz juda shoshyapsiz.
103
00:09:27,580 --> 00:09:31,430
Siz endi munosabatlaringizni yashirmaysiz.
104
00:09:31,430 --> 00:09:32,680
Hammasi joyida.
105
00:09:32,680 --> 00:09:35,920
Bu haqda rais ham biladi hozir.
106
00:09:35,920 --> 00:09:37,610
- Kechirasizmi?
- U sizni qachon biladi
107
00:09:37,610 --> 00:09:40,510
Direktorning uyiga kirib, chiqib ketdi.
108
00:09:40,510 --> 00:09:41,810
U hamma narsani biladi.
109
00:09:41,810 --> 00:09:45,030
Aftidan, uning ko'p izlanishlari bor edi.
110
00:09:45,030 --> 00:09:46,620
Shunday bo'ldi...
111
00:09:50,260 --> 00:09:52,100
Bosh Kvon.
112
00:09:52,980 --> 00:09:54,870
Men taslim bo'ldim.
113
00:09:56,080 --> 00:09:59,040
- Nega?
- Chunki men boshidan bilardim.
114
00:09:59,040 --> 00:10:01,940
Lekin men buni sir saqladim.
115
00:10:10,050 --> 00:10:13,250
Direktorga yaxshi g'amxo'rlik qiling.
116
00:10:13,250 --> 00:10:16,250
Lekin senga o‘xshagan odamdan ko‘nglim ko‘tarildi
117
00:10:16,250 --> 00:10:18,100
uning yonida.
118
00:10:33,230 --> 00:10:35,560
[Bosh Kvon In Gyeong]
119
00:10:39,780 --> 00:10:43,430
Boshliq, rais hozir qayerda?
120
00:11:06,930 --> 00:11:08,490
Rais.
121
00:11:12,090 --> 00:11:13,950
Bu erga kirishga qanday jur'at etasan?
122
00:11:13,950 --> 00:11:16,580
Bilaman, siz baxtli emassiz ...
123
00:11:16,580 --> 00:11:18,080
munosabatlarimiz haqida.
124
00:11:18,080 --> 00:11:19,670
Lekin men ruxsat bermayman
125
00:11:19,670 --> 00:11:21,870
shaxsiy his-tuyg'ular Yongsungga xavf soladi, shuning uchun
126
00:11:21,870 --> 00:11:25,870
Agar hafsalam pir bo'lsa, hammasi tugadi, dedim.
127
00:11:32,580 --> 00:11:34,220
Buvijon.
128
00:11:44,530 --> 00:11:46,770
Bilasizmi, men qildim ...
129
00:11:48,350 --> 00:11:51,500
Yongsung uchun hamma narsa.
130
00:11:51,500 --> 00:11:53,200
Men bundan keyin yaxshiroq bo'laman.
131
00:11:53,200 --> 00:11:56,360
Nabirangiz bo‘lib ko‘proq mehnat qilaman.
132
00:11:56,360 --> 00:11:59,340
Men sizni o'rinbosar bo'la olasiz deb o'yladim,
133
00:11:59,340 --> 00:12:01,850
lekin siz kamchilik bo'ldingiz.
134
00:12:03,900 --> 00:12:07,180
Menga qarindoshligingdan nafratlanaman.
135
00:12:07,180 --> 00:12:09,260
Xo'sh, men-chi?
136
00:12:10,300 --> 00:12:12,890
- Nima?
- Ota-onam vafot etganidan beri,
137
00:12:12,890 --> 00:12:15,750
Men bemalol xafa ham, xursand ham bo'lolmasdim.
138
00:12:15,750 --> 00:12:17,850
Chunki men doim noloyiq nevara bo‘lganman.
139
00:12:17,850 --> 00:12:19,950
Qanchalik og'riqli bo'lmasin,
140
00:12:19,950 --> 00:12:22,800
Men bunga chidadim va har kuni qattiq mehnat qildim.
141
00:12:22,800 --> 00:12:25,450
Bir kun kelib meni tan olasiz deb o'yladim
142
00:12:25,450 --> 00:12:27,560
agar men siz xohlagandek yashasam.
143
00:12:27,560 --> 00:12:31,420
Men sizning standartlaringizni qondirishga harakat qildim.
144
00:12:31,420 --> 00:12:34,020
Lekin men ham qila olmayman ...
145
00:12:36,130 --> 00:12:38,570
- uni sevasanmi?
- Albatta yo'q.
146
00:12:38,570 --> 00:12:40,760
Siz mening o‘rinbosar bo‘lmoqchisiz, dedingiz.
147
00:12:40,760 --> 00:12:42,450
Sevgimi?
148
00:12:42,450 --> 00:12:44,170
Kichik ishchi bilan,
149
00:12:44,170 --> 00:12:46,790
apparat do'koni egasining qizi?
150
00:12:47,930 --> 00:12:51,300
Men hech qachon qabul qilmasligim kerak edi
151
00:12:51,300 --> 00:12:53,810
malakaga ega bo'lmagan kishi.
152
00:12:56,670 --> 00:12:58,430
Menimcha...
153
00:13:01,230 --> 00:13:04,530
Men hech qachon siz uchun etarlicha yaxshi bo'lmagan bo'lardim.
154
00:13:04,530 --> 00:13:06,060
Bu to'g'ri.
155
00:13:53,840 --> 00:13:55,610
Men...
156
00:13:55,610 --> 00:13:57,650
dadamning o'rnini to'ldiradi.
157
00:13:57,650 --> 00:14:00,090
Men sizni o'rinbosar bo'la olasiz deb o'yladim,
158
00:14:00,090 --> 00:14:02,800
lekin siz nuqson bo'lgansiz.
159
00:14:02,800 --> 00:14:06,900
Men bilan qarindoshligingizdan nafratlanaman.
160
00:14:45,040 --> 00:14:46,670
Yaxshimisiz?
161
00:14:46,670 --> 00:14:48,980
Buni ko'rganingizda menga qo'ng'iroq qiling.
162
00:14:56,160 --> 00:14:57,870
Men yaxshiman.
163
00:14:57,870 --> 00:15:00,070
Sizni tashvishga solganim uchun uzr so'rayman.
164
00:15:02,930 --> 00:15:05,010
Ishdan keyin ko'rishguncha.
165
00:15:09,640 --> 00:15:10,920
Qaerdasiz?
166
00:15:10,920 --> 00:15:13,070
Men hozir ketaman.
167
00:15:22,540 --> 00:15:23,810
Mana siz.
168
00:15:23,810 --> 00:15:25,460
Siz och bo'lsangiz kerak.
169
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
Nima yeyishimiz kerak?
170
00:15:26,800 --> 00:15:27,950
direktor,
171
00:15:27,950 --> 00:15:30,780
Raisga ajrashganimizni aytishingiz mumkin.
172
00:15:30,780 --> 00:15:32,110
Menga umuman ahamiyati yo‘q.
173
00:15:32,110 --> 00:15:33,960
Bizning munosabatlarimizni inkor etishning hojati yo'q.
174
00:15:33,960 --> 00:15:35,940
Biz esa bunday qilmasligimiz kerak.
175
00:15:37,210 --> 00:15:39,080
Men hamma narsa uchun afsusdaman.
176
00:15:44,380 --> 00:15:45,800
Qayerga borishimiz kerak?
177
00:15:45,800 --> 00:15:48,540
Men hozir istalgan joyda uchrashishim mumkin.
178
00:15:49,510 --> 00:15:50,910
Sen haqsan.
179
00:15:50,910 --> 00:15:53,030
Biz buni hozir qila olamiz.
180
00:15:54,000 --> 00:15:56,120
Biz ham shunday qo'l ushlashimiz mumkin.
181
00:15:58,490 --> 00:16:00,380
Menga yoqdi.
182
00:16:03,000 --> 00:16:06,970
Konsertlarga ham bemalol borishingiz mumkin.
183
00:16:06,970 --> 00:16:08,600
Men ommaga aylanganimdan beri,
184
00:16:08,600 --> 00:16:11,070
Yana konsertga boraman, deb o‘ylamagandim.
185
00:16:11,070 --> 00:16:14,150
Endi keyingisiga o'tishim mumkin.
186
00:16:15,620 --> 00:16:17,930
Biz birga borishimiz kerakmi?
187
00:16:17,930 --> 00:16:20,060
Men siz bilan borishni istardim, albatta.
188
00:16:20,060 --> 00:16:22,360
Sen qilgan ishingni yolg‘iz o‘zim qilaman
189
00:16:22,360 --> 00:16:26,030
bundan buyon siz bilan. Nima bo'lishidan qat'iy nazar.
190
00:16:26,030 --> 00:16:28,060
Juda yaxshi.
191
00:16:28,060 --> 00:16:31,130
Siz bor ekanman, men yaxshi bo'laman.
192
00:16:31,130 --> 00:16:33,630
Keyin yaxshi bo'lishda davom etasiz.
193
00:16:33,630 --> 00:16:36,600
Chunki men yoningizda qolaman.
194
00:16:43,710 --> 00:16:46,320
Qanday qilib tashvishlanmasligim mumkin edi?
195
00:16:47,310 --> 00:16:49,580
Men Su Jeong bilan birgaman.
196
00:16:51,850 --> 00:16:54,070
Kim Sin Von.
197
00:16:54,070 --> 00:16:56,690
Nega sizni shu kunlarda ko'rish juda qiyin?
198
00:16:56,690 --> 00:16:58,620
Chunki men qiz do'stim bilan birga bo'lganman.
199
00:16:58,620 --> 00:17:00,270
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?
200
00:17:00,270 --> 00:17:02,740
Chunki bu kunlarda uyga kamroq kelasiz.
201
00:17:02,740 --> 00:17:04,990
O'g'lim.
202
00:17:04,990 --> 00:17:07,030
Siz portret suratga tushmasligingizni aytdingiz.
203
00:17:07,030 --> 00:17:08,830
Ammo hozir nima ustida ishlayotganingizga qarang.
204
00:17:08,830 --> 00:17:11,260
Men uni bir marta chizmoqchi edim.
205
00:17:11,260 --> 00:17:13,170
Keyinchalik bu yaxshi sovg'a bo'ladi.
206
00:17:13,170 --> 00:17:17,170
Nihoyat to'g'risini topdingiz shekilli.
207
00:17:18,420 --> 00:17:20,570
Men ham shunday deb o'ylayman.
208
00:17:21,490 --> 00:17:23,570
Siz hatto unga uylanishni o'ylayapsizmi?
209
00:17:23,570 --> 00:17:25,940
Men buni hali o'ylamaganman, lekin ...
210
00:17:25,940 --> 00:17:27,840
Buni qanday aytishim kerak?
211
00:17:27,840 --> 00:17:29,650
Men har doim u bilan bo'lishni xohlayman.
212
00:17:29,650 --> 00:17:31,890
Men undan ajralishni xohlamayman.
213
00:17:31,890 --> 00:17:35,580
Agar ikkingiz kabi u bilan bir umr baham ko'rsam,
214
00:17:35,580 --> 00:17:38,060
Men albatta xursand bo'lardim.
215
00:17:42,500 --> 00:17:46,640
Sizni bunday kiyinganingizda ko'raman deb o'ylamagandim.
216
00:17:47,530 --> 00:17:50,040
Men endi sizning xo'jayiningiz emasman.
217
00:17:51,040 --> 00:17:52,800
Nega bunday qilding?
218
00:17:54,140 --> 00:17:57,330
Raisni xafa qilganingiz.
219
00:17:57,330 --> 00:17:59,230
Men shunchaki tushunmayapman.
220
00:17:59,230 --> 00:18:01,400
Bilasizmi...
221
00:18:01,400 --> 00:18:04,300
men hurmat qila boshlaganimda va yuqoriga qaray boshlaganimda
222
00:18:04,300 --> 00:18:06,400
rais?
223
00:18:07,660 --> 00:18:12,150
Bu sizga shafqatsiz tuyulishi mumkin,
224
00:18:12,150 --> 00:18:14,360
lekin u o'g'lini yo'qotganidan keyin edi.
225
00:18:14,360 --> 00:18:17,300
O'sha paytda uning qanchalik kuchli ekanligini ko'rib,
226
00:18:17,300 --> 00:18:24,100
“Men unga o‘xshagan odamga ishonishim mumkin”, deb o‘yladim.
227
00:18:27,230 --> 00:18:30,530
Espressoni yoqtirmaysiz, to'g'rimi?
228
00:18:31,390 --> 00:18:35,200
Ba'zan konsertlarga borasiz.
229
00:18:35,200 --> 00:18:37,530
Men paketlarning ichki qismini tekshirmadim
230
00:18:37,530 --> 00:18:40,590
siz g'alati nom ostida buyurtma bergansiz.
231
00:18:40,590 --> 00:18:42,730
Bularning hammasini bilganingizda,
232
00:18:44,020 --> 00:18:45,640
nega bu haqda unga xabar bermadingiz?
233
00:18:45,640 --> 00:18:49,770
Siz u xohlagan odam bo'lish uchun buni yashirdingiz.
234
00:18:49,770 --> 00:18:52,980
Tuyg'ularni yashirish va ularni bostirish
235
00:18:52,980 --> 00:18:56,940
oson bo'lishi mumkin emas edi, lekin siz bunga chidadingiz.
236
00:18:56,940 --> 00:19:01,810
Sizning u tarafingiz raisga juda o'xshardi.
237
00:19:01,810 --> 00:19:06,700
Va men bu uning vorisi deb o'yladim.
238
00:19:06,700 --> 00:19:09,670
- Unda, bu safar ham...
- Yo'q.
239
00:19:09,670 --> 00:19:14,580
Men mehr-muhabbatga berilib ketgan oddiy odam edim.
240
00:19:16,120 --> 00:19:18,520
Voris bo'lish yoqimli,
241
00:19:18,520 --> 00:19:21,420
lekin men seni bolaligingdan bilaman.
242
00:19:21,420 --> 00:19:25,140
Baxtli bo'lsang yaxshi bo'ladi deb o'yladim
243
00:19:25,140 --> 00:19:27,160
sevgan odam bilan.
244
00:19:33,330 --> 00:19:35,990
Shunday qilib, bosh Kvon...
245
00:19:35,990 --> 00:19:37,790
shunday his qildingiz.
246
00:19:38,660 --> 00:19:41,270
Ha. Men qildim.
247
00:19:50,330 --> 00:19:54,830
Shu vaqt davomida men bilan ishlaganingiz uchun tashakkur.
248
00:20:16,200 --> 00:20:18,010
Endi nima qilaman?
249
00:20:23,960 --> 00:20:26,170
Endi nima qilmoqchisiz?
250
00:20:28,380 --> 00:20:30,440
Siz chordoqda komikslarni o'qishni xohlaysizmi?
251
00:20:30,440 --> 00:20:33,020
Menimcha, Su Bin uyda.
252
00:20:33,020 --> 00:20:34,810
Yaxshi.
253
00:20:49,400 --> 00:20:51,290
Men hozir do'konga yaqinlashyapman.
254
00:20:51,290 --> 00:20:54,030
Ha? Men hali ham oziq-ovqat xarid qilishdan ketyapman.
255
00:20:54,030 --> 00:20:55,770
Yaxshi emas. Men kutishim mumkin.
256
00:20:55,770 --> 00:20:57,250
Bugun yarim kun dam oldim.
257
00:20:57,250 --> 00:20:59,150
Bugun haqiqatan ham kino ko'rishimiz kerak.
258
00:20:59,150 --> 00:21:02,260
O'tgan safargidek birdaniga mehmonxonaga bora olmaymiz.
259
00:21:02,260 --> 00:21:05,510
Xursandchilik bilan manzilni o'zgartirmadingizmi?
260
00:21:05,510 --> 00:21:09,770
ah. Biz tez-tez bir sahifadamiz.
261
00:21:09,770 --> 00:21:11,860
Mayli, keyinroq ko'rishguncha.
262
00:21:38,320 --> 00:21:39,950
Nima?
263
00:21:39,950 --> 00:21:42,900
Bu soatda bu yerda nima qilyapsan?
264
00:21:48,010 --> 00:21:50,380
Shunday qilib, buvingiz sizni tashqariga chiqarib yubordi
265
00:21:50,380 --> 00:21:52,140
va siz ishingizni yo'qotdingiz.
266
00:21:52,140 --> 00:21:54,690
Bu siz...
267
00:21:54,690 --> 00:21:57,780
ishsiz. Xuddi men kabi.
268
00:21:59,310 --> 00:22:00,430
Ishsizmi?
269
00:22:00,430 --> 00:22:02,750
Xo'sh, shunday emasmi?
270
00:22:02,750 --> 00:22:05,300
Qilishing bormi?
271
00:22:06,370 --> 00:22:08,670
Men .. mayman.
272
00:22:08,670 --> 00:22:11,950
Shuning uchun siz Noonani bizning joyimizda kutmoqchi bo'ldingiz.
273
00:22:11,950 --> 00:22:13,340
Bu aniq emas -
274
00:22:13,340 --> 00:22:18,800
Aytgancha, sizga uning nimasi yoqadi?
275
00:22:18,800 --> 00:22:20,130
U chiroyli.
276
00:22:20,130 --> 00:22:22,340
Siz tasodifan aqldan ozganmisiz?
277
00:22:22,340 --> 00:22:24,170
Sevgida aqldan ozish gunoh emas.
278
00:22:24,170 --> 00:22:26,720
Voy, to'xtang.
279
00:22:27,670 --> 00:22:31,140
O'ylaymanki, qusaman. Gapirishni bas qiling, iltimos.
280
00:22:31,140 --> 00:22:34,850
Va u meni men kabi sevadi.
281
00:22:35,790 --> 00:22:38,430
U ajralish haqida yig'ladi.
282
00:22:38,430 --> 00:22:41,850
Lekin sizlar ikkovingiz ham to‘la-to‘kis bo‘lasiz. Jiddiy.
283
00:22:41,850 --> 00:22:44,650
Su Jeong yig'ladimi?
284
00:22:44,650 --> 00:22:45,980
Ha.
285
00:22:45,980 --> 00:22:48,370
Dadam bilan men uning bunday baqirayotganini ko‘rmaganmiz.
286
00:22:48,370 --> 00:22:51,400
Bu meni titratdi... emas.
287
00:22:51,400 --> 00:22:53,420
Hozir o‘ylab qarasam, o‘shanda ham shunday qilgan.
288
00:22:53,420 --> 00:22:56,270
Qora ajdaho yoki boshqa narsa tufayli.
289
00:22:56,270 --> 00:22:57,380
Qora ajdaho.
290
00:22:57,380 --> 00:22:59,730
Bu yigit bor. U uning birinchi sevgisi edi.
291
00:22:59,730 --> 00:23:01,940
Uning qora kunlari. Agar u mening bilishimni bilsa,
292
00:23:01,940 --> 00:23:04,310
tilini tishlab, o‘zini o‘ldirar edi.
293
00:23:04,310 --> 00:23:07,460
O'shanda u ham ko'p yig'laganmi?
294
00:23:07,460 --> 00:23:08,750
Ha.
295
00:23:08,750 --> 00:23:10,700
U bir necha kun ovqatlanmadi.
296
00:23:10,700 --> 00:23:13,820
Otam ham juda xavotirda edi. Ammo u buni ko'rsata olmadi.
297
00:23:13,820 --> 00:23:16,400
Bu uning qilgan eng nomaqbul ishi edi.
298
00:23:17,700 --> 00:23:19,720
Ovqatlang.
299
00:23:19,720 --> 00:23:21,150
Xop.
300
00:23:27,490 --> 00:23:30,010
[Yo'q. 1 Uskuna]
301
00:23:30,010 --> 00:23:31,700
Ota.
302
00:23:31,700 --> 00:23:33,630
Menga og'ir narsalarni bering.
303
00:23:34,660 --> 00:23:35,930
Sizni bu erga nima olib keldi?
304
00:23:35,930 --> 00:23:39,040
Bilmadim. U to'satdan sizga yordam berishni xohlaydi.
305
00:23:39,040 --> 00:23:40,590
Garchi u band bo'lsa kerak.
306
00:23:40,590 --> 00:23:42,840
U emas. U ishsiz.
307
00:23:42,840 --> 00:23:44,390
Men sizga yordam berish uchun qo'limdan kelganini qilaman.
308
00:23:44,390 --> 00:23:48,080
Menda mahorat yo'q, lekin kuchim bor.
309
00:23:48,080 --> 00:23:50,870
Menimcha, siz buni qilmaysiz.
310
00:23:50,870 --> 00:23:52,950
Ko'ryapsizmi?
311
00:23:52,950 --> 00:23:55,420
Unda menga ergashing.
312
00:23:55,420 --> 00:23:56,930
- Men ham?
- Ha, yordam bering.
313
00:23:56,930 --> 00:23:58,190
M-me?
314
00:23:58,190 --> 00:24:01,090
Dam olmoqchi edim, chunki bugun dam olish kunim.
315
00:24:02,510 --> 00:24:04,850
- Menga bering.
- Xop.
316
00:24:06,500 --> 00:24:08,650
Nimadan boshlashim kerak?
317
00:24:09,590 --> 00:24:11,750
Sizda mahorat yo'qligini aytdingiz.
318
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
Bu narsalarni qila olasizmi?
319
00:24:13,550 --> 00:24:15,890
Siz shunchaki eshik tutqichini o'zgartirishingiz kerak.
320
00:24:15,890 --> 00:24:20,060
Albatta. O‘zim g‘amxo‘rlik qilishga harakat qilaman.
321
00:24:20,060 --> 00:24:22,080
Agar qila olmasangiz, menga xabar bering.
322
00:24:22,080 --> 00:24:24,790
Su Jeong buni ko'zlari yumilgan holda qiladi.
323
00:24:24,790 --> 00:24:27,610
Men yomon narsada yomonman.
324
00:24:33,370 --> 00:24:35,800
U buni yalang qo'llari bilan qiladimi?
325
00:24:35,800 --> 00:24:38,040
Unga yordam bering.
326
00:24:48,490 --> 00:24:49,610
Buni qanday qilaman...
327
00:24:49,610 --> 00:24:53,190
Agar shunday qilsangiz, uni yopishtirishingiz kerak.
328
00:24:53,190 --> 00:24:56,220
Siz buni shunday qilasiz. Tushundim?
329
00:24:56,220 --> 00:24:58,420
Siz esa... Yo'q.
330
00:24:58,420 --> 00:25:00,960
Buni bekor qilish uchun foydalaning.
331
00:25:00,960 --> 00:25:04,180
Men buni o'zim sinab ko'raman.
332
00:25:04,180 --> 00:25:06,810
Ehtiyot bo'ling. Keyin...
333
00:25:06,810 --> 00:25:08,380
Buni men uchun ushlab turing.
334
00:25:08,380 --> 00:25:10,280
- Men ushlab turaman.
- Xop.
335
00:25:10,280 --> 00:25:12,190
Bu qimmatmi?
336
00:25:12,190 --> 00:25:15,360
Xo'sh, men haqiqatan ham bilmayman.
337
00:25:15,360 --> 00:25:16,670
Shunday qilib...
338
00:25:17,580 --> 00:25:19,600
Yo'q, yo'q, yo'q.
339
00:25:19,600 --> 00:25:21,640
Agar buni qanday qilishni bilmasangiz,
340
00:25:21,640 --> 00:25:23,280
menga xabar bersangiz yaxshi bo'lardi.
341
00:25:23,280 --> 00:25:25,190
Menga o'rgatganingiz uchun rahmat.
342
00:25:26,120 --> 00:25:28,680
- Men buni yaxshi qila olaman.
- qila olasizmi?
343
00:25:28,680 --> 00:25:30,390
Xop.
344
00:25:36,880 --> 00:25:40,910
Ota, men bu muhim vazifani uddaladim.
345
00:25:42,160 --> 00:25:44,110
Siz ham xuddi shunday qilasiz, to'g'rimi?
346
00:25:44,110 --> 00:25:46,980
- Qarama-qarshi yo'nalish.
- Xuddi shunday, to'g'rimi?
347
00:25:58,700 --> 00:26:01,120
Nega u javob bermaydi?
348
00:26:03,900 --> 00:26:06,710
Yigitingiz nima qilayotganini taxmin qiling.
349
00:26:06,710 --> 00:26:08,140
Nima?
350
00:26:11,880 --> 00:26:14,130
Ko'p tashvish bor
351
00:26:14,130 --> 00:26:15,940
bo'sh direktor lavozimi.
352
00:26:15,940 --> 00:26:20,090
Shuningdek, voris haqida, direktordan tashqari Ban-
353
00:26:21,830 --> 00:26:25,580
Uning o'rnini bosadigan hech kim yo'q deb o'ylaysizmi?
354
00:26:27,050 --> 00:26:29,440
Yongsung Trading'ga qo'ng'iroq qiling
355
00:26:29,440 --> 00:26:31,340
Park Ji Cheol.
356
00:26:31,340 --> 00:26:32,740
Ha.
357
00:26:32,740 --> 00:26:35,560
Jamoa rahbari Baek Su Chjonga kelsak -
358
00:26:35,560 --> 00:26:37,610
Undan ehtiyotkorlik bilan qutuling.
359
00:26:37,610 --> 00:26:39,020
Xop.
360
00:26:50,560 --> 00:26:52,350
Bugun qattiq mehnat qildingiz.
361
00:26:52,350 --> 00:26:54,530
Nega birga kechki ovqatlanmaymiz?
362
00:26:54,530 --> 00:26:57,250
Ha, rohat olaman.
363
00:26:57,250 --> 00:27:00,230
Bu sizga yoqadimi yoki yo'qligini qanday bilasiz?
364
00:27:00,230 --> 00:27:03,950
Bugun nima yeyishimiz kerak?
365
00:27:03,950 --> 00:27:05,240
Unda ovqat pishirishim kerakmi?
366
00:27:05,240 --> 00:27:08,110
Men kuchliman,
367
00:27:08,110 --> 00:27:10,150
lekin men ham ovqat pishira olaman.
368
00:27:10,950 --> 00:27:13,090
Menimcha, qila olmaysiz.
369
00:27:30,310 --> 00:27:33,240
U kun bo'yi sizni hayratda qoldirmoqchi edi.
370
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
Bu juda yaxshi edi, a?
371
00:27:35,520 --> 00:27:39,000
- Menga taassurot qoldirasizmi?
- Siz uning qiz do'stining dadasisiz.
372
00:27:39,000 --> 00:27:41,920
To'g'ri. Siz buni qilishingiz shart emas.
373
00:27:41,920 --> 00:27:44,020
Su Jeong baxtli ekan, men baxtliman.
374
00:27:44,020 --> 00:27:45,260
Hoy, keling.
375
00:27:45,260 --> 00:27:47,130
Bilaman, siz unga ishonmadingiz.
376
00:27:47,130 --> 00:27:48,330
Men qilmadimmi?
377
00:27:48,330 --> 00:27:51,190
Men qilmadimmi? Bu haqiqat emas.
378
00:27:51,190 --> 00:27:53,450
Albatta, siz xavotirdasiz.
379
00:27:53,450 --> 00:27:56,740
Men oddiy odamlardan emasman.
380
00:27:56,740 --> 00:28:00,800
Siz Su Jeongga ishonishingiz kerak, lekin menga emas.
381
00:28:00,800 --> 00:28:02,720
Hozir ahvolim shunday,
382
00:28:02,720 --> 00:28:05,580
lekin tashvishlanmasligingizga ishonch hosil qilaman.
383
00:28:05,580 --> 00:28:08,230
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
384
00:28:08,230 --> 00:28:10,990
Men uni yig'latmayman yoki yolg'iz qoldirmayman.
385
00:28:13,700 --> 00:28:16,700
Men juda yomon otaman.
386
00:28:16,700 --> 00:28:20,000
Men qila oladigan narsa unga ishonish edi va boshqa hech narsa yo'q edi.
387
00:28:21,100 --> 00:28:23,340
Lekin men sizga rahmat, yengil tortdim.
388
00:28:23,340 --> 00:28:26,310
Xavotirlanishingizga hojat qolmasligingizga ishonch hosil qilaman.
389
00:28:34,790 --> 00:28:37,170
Su Jeong, xush kelibsiz.
390
00:28:37,170 --> 00:28:38,650
Nima qilyapsiz?
391
00:28:38,650 --> 00:28:40,100
Boshni o'rash nima?
392
00:28:40,100 --> 00:28:41,790
Xush kelibsiz, Su Jeong. Keling, ovqatlanaylik.
393
00:28:41,790 --> 00:28:45,280
Kuyovim ajoyib oshpaz.
394
00:28:45,280 --> 00:28:49,950
- Sizning nima?
- Ovqat pishirishni bolaligimdan o'rganganman.
395
00:28:49,950 --> 00:28:52,770
Galbijjim ajib, qaynog‘a.
396
00:28:52,770 --> 00:28:54,100
Kuyov; pochcha?
397
00:28:54,100 --> 00:28:57,900
Su Jeong, men buni senga yoqqanligi uchun qildim.
398
00:29:00,070 --> 00:29:01,550
Yaxshi.
399
00:29:01,550 --> 00:29:03,700
Bu nima?
400
00:29:03,700 --> 00:29:05,300
Xop.
401
00:29:05,300 --> 00:29:06,580
Voy-buy.
402
00:29:07,460 --> 00:29:08,880
Ayting ah.
403
00:29:16,080 --> 00:29:17,630
Nima?
404
00:29:17,630 --> 00:29:19,150
Nega bu juda yaxshi?
405
00:29:19,150 --> 00:29:20,930
Men bilaman, to'g'rimi?
406
00:29:20,930 --> 00:29:22,400
Bu oshpaz Ban Ju Yeon tomonidan.
407
00:29:22,400 --> 00:29:24,130
Keling, ovqatlanaylik.
408
00:29:41,160 --> 00:29:42,730
Qanday yaxshi.
409
00:29:42,730 --> 00:29:47,050
Uyda shunaqa birga ovqatlanish va suhbatlashish.
410
00:29:50,720 --> 00:29:54,450
Ota-onam olamdan o'tganidan beri birinchi marta.
411
00:29:55,690 --> 00:29:58,970
U qiynalgan bo'lsa kerak.
412
00:30:03,370 --> 00:30:05,630
Uxla.
413
00:30:05,630 --> 00:30:07,020
Kechirasizmi?
414
00:30:08,380 --> 00:30:09,900
Bugun qattiq mehnat qildingiz.
415
00:30:09,900 --> 00:30:11,980
Biz bilan iching va uxlang.
416
00:30:11,980 --> 00:30:13,770
Ertaga nonushta ham qilamiz.
417
00:30:13,770 --> 00:30:16,700
Men nonushta qilaman.
418
00:30:16,700 --> 00:30:19,210
- Yaxshi bo'larmidi?
- Albatta.
419
00:30:19,210 --> 00:30:20,500
Keling, xonamni baham ko'raylik.
420
00:30:20,500 --> 00:30:22,180
Sizning xonangiz tartibsiz.
421
00:30:22,180 --> 00:30:23,860
Muhim mehmon u erda uxlay olmaydi.
422
00:30:23,860 --> 00:30:25,880
Men bilan asosiy yotoqxonada uxlang.
423
00:30:25,880 --> 00:30:28,400
Siz bo'ronni ko'tarasiz.
424
00:30:28,400 --> 00:30:30,750
U uxlay olmaydi. Siz mening xonamda uxlaysiz, to'g'rimi?
425
00:30:30,750 --> 00:30:32,740
Ikkingiz ham meni xohlaysiz. Bu qiyin.
426
00:30:32,740 --> 00:30:34,860
Mening faqat bitta tanam bor.
427
00:30:35,750 --> 00:30:37,310
Faqat mening xonamda uxla.
428
00:30:37,310 --> 00:30:39,010
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Siz aqldan ozganmisiz?
429
00:30:39,010 --> 00:30:40,730
Nima deb o'ylaysiz?
430
00:30:40,730 --> 00:30:43,190
Men yashash xonasida uxlay olaman.
431
00:30:44,240 --> 00:30:46,450
Oh, yaxshi.
432
00:31:34,110 --> 00:31:36,310
Hayrli tun.
433
00:32:31,110 --> 00:32:32,430
Uxlayapsizmi?
434
00:32:32,430 --> 00:32:35,470
Sizni qisqacha ko'rishim mumkinmi?
435
00:32:42,760 --> 00:32:44,250
Bu nima?
436
00:32:54,430 --> 00:32:56,730
Men buni siz uchun sotib oldim,
437
00:32:56,730 --> 00:32:59,300
lekin men faqat bitta borligini angladim.
438
00:32:59,300 --> 00:33:00,470
Dadam yoki Su Bin
439
00:33:00,470 --> 00:33:02,100
muzlatgichga qo'ysam ichardim.
440
00:33:02,100 --> 00:33:04,050
Seni ota qizim deb o'yladim.
441
00:33:04,050 --> 00:33:06,190
Siz faqat menga g'amxo'rlik qilasiz.
442
00:33:07,190 --> 00:33:11,040
Rahmat. Men shirin narsani xohlardim.
443
00:33:11,040 --> 00:33:13,730
Ichganingizdan keyin yaxshimisiz?
444
00:33:13,730 --> 00:33:14,950
Men yaxshiman.
445
00:33:14,950 --> 00:33:19,180
Siz meni o'ldirishingiz mumkin bo'lgan yagona odamsiz.
446
00:33:22,360 --> 00:33:24,180
Har holda, bugun nima qildingiz?
447
00:33:24,180 --> 00:33:26,000
Komikslarni o'qib, dam oling, dedim.
448
00:33:26,000 --> 00:33:29,600
Men sizning ukangiz bilan tteokbokki qildim va otamga yordam berdim.
449
00:33:30,990 --> 00:33:32,440
Bilasizmi nima?
450
00:33:32,440 --> 00:33:35,210
Men eshik tutqichlarini qanday almashtirishni biladigan odamman.
451
00:33:36,130 --> 00:33:38,910
Daebak. Siz buni qildingizmi?
452
00:33:38,910 --> 00:33:42,150
Siz ham yaxshi oshpazsiz. Siz hamma narsada yaxshisiz.
453
00:33:42,150 --> 00:33:44,280
bilaman.
454
00:33:44,280 --> 00:33:46,510
Men nimadir qilishni bilaman.
455
00:33:47,920 --> 00:33:49,980
Yaxshi ish.
456
00:33:51,320 --> 00:33:54,300
Sizda hammasi yaxshi edimi?
457
00:33:54,300 --> 00:33:57,890
Ha, albatta, hammasi yaxshi edi.
458
00:33:57,890 --> 00:33:59,890
Buni eshitish yaxshi.
459
00:33:59,890 --> 00:34:01,500
Bu yerda bo‘lganingizdan beri komikslarni o‘qing.
460
00:34:01,500 --> 00:34:04,010
Men kerakmi? Keling, birga o'qiymiz.
461
00:34:04,010 --> 00:34:05,410
Men sizga bittasini tavsiya qilaman.
462
00:34:05,410 --> 00:34:06,950
Juda yaxshi.
463
00:34:10,250 --> 00:34:11,340
Mana shu.
464
00:34:11,340 --> 00:34:16,700
Men o'zimni kurashuvchan his qilganimda o'qiyman.
465
00:34:16,700 --> 00:34:18,980
- O'sha avtografni oldingizmi?
- Ha, to'g'ri.
466
00:34:18,980 --> 00:34:24,000
Aytish mumkinki, bu mening faxrli yutuqlarimdan biri.
467
00:34:28,240 --> 00:34:30,230
Bu shunday bo'ldi ...
468
00:34:31,450 --> 00:34:34,140
Qaerga belgilaganimni qarang.
469
00:34:43,620 --> 00:34:46,500
Meni kutib olishing shart emas.
470
00:34:46,500 --> 00:34:49,500
Qaniydi, seni ishga olib ketsam.
471
00:34:49,500 --> 00:34:52,570
Ammo oila bilan nonushta qilish muhimroqdir.
472
00:34:53,600 --> 00:34:55,700
Bemalol uxladingizmi?
473
00:34:55,700 --> 00:34:57,300
Siz uyda bemalol uxlashingiz kerak edi.
474
00:34:57,300 --> 00:34:59,850
Dadam va Su Bin buni juda uzoqqa olib ketishdi.
475
00:34:59,850 --> 00:35:01,150
Men o'zimni qulay his qildim.
476
00:35:01,150 --> 00:35:02,920
Uyda qilganimdan ko'ra ko'proq.
477
00:35:04,530 --> 00:35:06,860
Demak, bu yengillik.
478
00:35:06,860 --> 00:35:10,740
Siz sevikli qiz va opa ekanligingizdan xursandman.
479
00:35:10,740 --> 00:35:13,230
Shu tufayli ham meni sevish mumkin.
480
00:35:13,230 --> 00:35:14,940
Oila kabi.
481
00:35:17,890 --> 00:35:19,010
Hozir ichkariga kiring.
482
00:35:19,010 --> 00:35:21,220
Nonushtaga kech qolasiz.
483
00:35:24,570 --> 00:35:26,210
men boraman.
484
00:35:28,940 --> 00:35:30,690
Su Jeong.
485
00:35:36,340 --> 00:35:38,660
Men kecha qaror qildim.
486
00:35:39,360 --> 00:35:43,660
Men seni uchinchi marta yig'latmayman.
487
00:35:52,390 --> 00:35:54,890
Shunday qilib, xavfsiz qaytib boring.
488
00:35:54,890 --> 00:35:57,940
Yiqilmang yoki jarohatlanmang.
489
00:35:57,940 --> 00:36:00,320
Siz ham mendan xavotir olmang.
490
00:36:26,020 --> 00:36:27,950
[Xodimlarni tayinlash xabari]
491
00:36:37,200 --> 00:36:39,180
[Baek Su Jeong - Lavozimdan chetlatish yoki o'tkazish]
492
00:36:42,790 --> 00:36:44,840
Bu nima, jamoa rahbari?
493
00:36:44,840 --> 00:36:46,260
Nega...
494
00:36:46,260 --> 00:36:48,040
Bu hech qanday ma'noga ega emas.
495
00:36:48,040 --> 00:36:50,890
Ular yolg'on mish-mishlar tufayli buni qila olmaydilar.
496
00:36:51,550 --> 00:36:55,220
Mish-mish haqiqat.
497
00:36:55,220 --> 00:36:56,330
Kechirasizmi?
498
00:36:56,330 --> 00:36:58,110
Siz o'shanda bunday emasligini aytdingiz.
499
00:36:58,110 --> 00:37:00,170
Direktor bilanmi?
500
00:37:00,170 --> 00:37:03,330
Uzr so'rayman. O'shanda bu haqiqat emas edi.
501
00:37:03,330 --> 00:37:05,950
Ammo biz hozir uchrashamiz.
502
00:37:07,800 --> 00:37:09,320
Xop.
503
00:37:09,320 --> 00:37:11,070
Mayli, lekin baribir...
504
00:37:11,070 --> 00:37:13,310
Ha, bu adolatsizlik.
505
00:37:13,310 --> 00:37:16,720
Guruh rahbari, siz shunchaki siljishiga yo'l qo'ymaysiz.
506
00:37:16,720 --> 00:37:18,230
To'g'rimi?
507
00:37:24,460 --> 00:37:28,440
Bu band bo‘lganimizda sodir bo‘lganidan afsusdaman.
508
00:37:36,070 --> 00:37:37,890
Guruh sardori.
509
00:37:43,670 --> 00:37:45,450
Nega uni yubordi
510
00:37:45,450 --> 00:37:47,330
nabirasining mish-mishli qiz do'sti shu yerdami?
511
00:37:47,330 --> 00:37:49,270
Ehtimol, u hech qanday qobiliyatga ega emas.
512
00:37:49,270 --> 00:37:50,810
Shuning uchun uni bu yerga yubordi.
513
00:37:50,810 --> 00:37:54,130
Shunday qilib, u hech narsa qilmaydi, o'z-o'zidan taslim bo'ladi va ketadi.
514
00:37:54,130 --> 00:37:55,810
Kechirasiz.
515
00:37:57,360 --> 00:37:59,720
Men sizning yo'lingizga to'sqinlik qilmayman.
516
00:37:59,720 --> 00:38:01,840
Agar sizda qiyinchilik tug'diradigan biron bir vazifangiz bo'lsa,
517
00:38:01,840 --> 00:38:03,990
shunchaki menga bering.
518
00:38:03,990 --> 00:38:06,870
Ishonchim komilki, men qila oladigan narsalar bor.
519
00:38:12,300 --> 00:38:15,040
Nima? Ha?
520
00:38:15,040 --> 00:38:19,060
Biror narsa buzilgan bo'lishi kerak. U o'chmaydi.
521
00:38:19,060 --> 00:38:21,230
Nima? Bir soatmi?
522
00:38:21,230 --> 00:38:22,570
H-Hey...
523
00:38:23,570 --> 00:38:25,310
Keling, sinab ko'ray.
524
00:38:26,040 --> 00:38:28,580
Bu hech kim tuzatadigan narsa emas.
525
00:38:28,580 --> 00:38:30,870
Menda elektr va yong'inni tekshirish sertifikatlari bor.
526
00:38:30,870 --> 00:38:32,500
Siz qarshi emassiz, to'g'rimi?
527
00:38:56,720 --> 00:38:58,210
Bu ishladi.
528
00:39:04,110 --> 00:39:06,130
Yana nima qila olaman?
529
00:39:11,180 --> 00:39:12,890
Faqat bir daqiqa.
530
00:39:16,460 --> 00:39:19,520
Nega hammangiz bu yerda turibsiz...
531
00:39:31,500 --> 00:39:33,830
Nima qilyapsan?
532
00:39:33,830 --> 00:39:36,340
Siz bunday narsalarga toqat qilmaysiz deb o'yladim.
533
00:39:36,340 --> 00:39:38,790
Siz-chi? Nega jahlingiz bor?
534
00:39:38,790 --> 00:39:40,060
Siz xursand bo'lasiz deb o'yladim
535
00:39:40,060 --> 00:39:42,710
yig'ilishlarda zerikarli kichikni ko'rmang.
536
00:39:42,710 --> 00:39:45,140
Seni yoqtirmasligimning sababi shuki
537
00:39:45,140 --> 00:39:47,400
siz hech narsaga toqat qilmaysiz.
538
00:39:47,400 --> 00:39:49,300
Men tuxum qobig'ini aylanib chiqdim va
539
00:39:49,300 --> 00:39:52,400
shu paytgacha o'zini hurmat qilishdan voz kechdi.
540
00:39:52,400 --> 00:39:54,410
Lekin siz hech qachon hech narsaga toqat qilmaysiz.
541
00:39:54,410 --> 00:39:55,670
Siz aytmoqchi bo'lgan hamma narsani aytasiz
542
00:39:55,670 --> 00:39:58,450
va mag'rurlik tuyg'usini himoya qiling.
543
00:39:58,450 --> 00:40:00,310
Siz o'zingizni juda ustunman deb o'ylaysiz.
544
00:40:00,310 --> 00:40:03,180
Men buni juda yomon ko'rardim, lekin ...
545
00:40:04,950 --> 00:40:07,130
Ammo bunga chidashingizni ko'rib,
546
00:40:07,130 --> 00:40:08,950
Siz ham buni yomon ko'rasizmi?
547
00:40:08,950 --> 00:40:10,550
Ha.
548
00:40:10,550 --> 00:40:12,340
Buni yomon ko'raman.
549
00:40:12,340 --> 00:40:14,200
Baek Su Jeong,
550
00:40:14,200 --> 00:40:16,810
- Nega shunchaki...
- Sunbae,
551
00:40:16,810 --> 00:40:19,510
Shu vaqtgacha men hech narsaga toqat qilmadim ...
552
00:40:19,510 --> 00:40:22,010
o'zimni himoya qilish uchun.
553
00:40:22,010 --> 00:40:24,660
Ammo boshqa birovni himoya qilish uchun,
554
00:40:24,660 --> 00:40:26,940
Men ba'zi narsalarga toqat qilishim kerak.
555
00:40:28,170 --> 00:40:30,090
Men hozir ketaman.
556
00:41:04,910 --> 00:41:06,920
- Salom.
- Salom.
557
00:41:12,340 --> 00:41:13,770
Iltimos, buni iching.
558
00:41:13,770 --> 00:41:15,780
- Rahmat.
- Rahmat.
559
00:41:15,780 --> 00:41:17,810
Rahmat.
560
00:41:17,810 --> 00:41:20,130
Bu yangi direktor.
561
00:41:20,130 --> 00:41:23,570
Sizningcha, bu direktor Ban uchunmi?
562
00:41:26,200 --> 00:41:28,590
Yongsung Univermağıning strategiyalar guruhi direktori,
563
00:41:28,590 --> 00:41:31,140
Ban Ju Yeon ishdan bo'shatildi
564
00:41:31,140 --> 00:41:33,780
va Yongsung Trading's Park Ji Cheol
565
00:41:33,780 --> 00:41:35,720
lavozimga ishga qabul qilindi.
566
00:41:35,720 --> 00:41:37,840
Ushbu uchrashuv qat'iy
567
00:41:37,840 --> 00:41:39,790
rais Jung Hyo Sunni aks ettirdi
568
00:41:39,790 --> 00:41:43,520
manbaga ko'ra.
569
00:41:48,740 --> 00:41:49,780
[Rejissor Ban Ju Yeon]
570
00:42:02,020 --> 00:42:03,970
[Hana Siti biznes kelishuvi marosimiga tayyorgarlik]
571
00:42:06,620 --> 00:42:07,880
[Oʻchirish]
572
00:42:07,880 --> 00:42:09,160
[Axlat qutisiga o'tkazish]
573
00:42:26,070 --> 00:42:27,600
Yaxshimisiz?
574
00:42:27,600 --> 00:42:29,710
Yangilikni eshitdim.
575
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
Albatta.
576
00:42:33,100 --> 00:42:35,180
Siz haddan tashqari oshirib yubormayapsizmi?
577
00:42:35,990 --> 00:42:37,880
Bu shunday tuyuladimi?
578
00:42:39,940 --> 00:42:42,760
Lekin hech kim yaxshi bo'lmaydi
579
00:42:42,760 --> 00:42:44,950
bu vaziyatda.
580
00:42:45,840 --> 00:42:48,450
Men baxtliroq ko'rinishga harakat qilishim kerak.
581
00:42:49,450 --> 00:42:52,330
Bir iltimosim bor.
582
00:42:53,400 --> 00:42:54,810
Buni saqlay olasizmi ...
583
00:42:54,810 --> 00:42:57,850
Direktordan hozircha sir?
584
00:42:59,150 --> 00:43:01,870
Agar bilsa, xafa bo‘lardi.
585
00:43:01,870 --> 00:43:04,630
U menga shunchaki ketishimni aytishi mumkin.
586
00:43:05,380 --> 00:43:07,630
Menimcha...
587
00:43:07,630 --> 00:43:10,130
bu ham yaxshi bo'lardi.
588
00:43:10,130 --> 00:43:12,940
Siz hamma joyda ishlashga qodirsiz.
589
00:43:13,770 --> 00:43:16,280
Bilaman, lekin...
590
00:43:16,280 --> 00:43:20,170
agar men ketsam, hammasi butunlay tugaydi.
591
00:43:21,520 --> 00:43:24,720
Shunday qilib, men qo'limdan kelganini qilishga harakat qilaman.
592
00:43:31,760 --> 00:43:33,720
[Sulo]
593
00:43:34,860 --> 00:43:37,840
Ishda narsalar bezovta bo'lishi kerak.
594
00:43:37,840 --> 00:43:39,540
Su Jeongning ahvoli qanday?
595
00:43:39,540 --> 00:43:41,940
U telefonda quvnoq ohangda edi.
596
00:43:41,940 --> 00:43:43,410
Hammasi bajarildi.
597
00:43:43,410 --> 00:43:45,200
U shaxsan ham quvnoq edi.
598
00:43:45,200 --> 00:43:47,120
Bu oson bo'lmasligini bilaman.
599
00:43:47,120 --> 00:43:50,310
Qiyin vaziyatlarda u shunday bo'ladi.
600
00:43:51,510 --> 00:43:53,480
- Xush kelibsiz.
- Xush kelibsiz.
601
00:43:54,240 --> 00:43:57,360
- Onam.
- Hey, Xa Jin. men-
602
00:43:58,140 --> 00:43:59,960
Bu kim?
603
00:44:02,760 --> 00:44:04,360
Salom, men Xa Jinning bolasiman...
604
00:44:04,360 --> 00:44:05,530
U yarim taymer.
605
00:44:05,530 --> 00:44:07,920
Mijoz yo'q ekan, nega bittasini yollaysiz?
606
00:44:07,920 --> 00:44:09,700
Shuning uchun men uni ishdan bo'shatganman.
607
00:44:09,700 --> 00:44:13,400
Siz qilgan ish uchun to'lovni omonatga qo'yaman.
608
00:44:15,830 --> 00:44:17,430
Men juda afsusdaman.
609
00:44:17,430 --> 00:44:18,760
Onam ketgandan keyin qo'ng'iroq qilaman.
610
00:44:18,760 --> 00:44:20,290
Men sizning yigitingiz bo'la olmaymanmi?
611
00:44:20,290 --> 00:44:22,150
Shunda u bizni darrov uylantirardi.
612
00:44:22,150 --> 00:44:23,980
Men bunga roziman.
613
00:44:27,140 --> 00:44:30,370
Ha Jin, uzoq vaqtdan beri ko'rmaganman.
614
00:44:30,370 --> 00:44:34,460
U mendan sizni ishontirishga yordam berishimni iltimos qildi.
615
00:44:34,460 --> 00:44:36,410
Aqldan ozgan ahmoq.
616
00:44:37,420 --> 00:44:40,010
Hoy, senga nima bo'ldi?
617
00:44:40,010 --> 00:44:42,340
U yana birga bo'lishni xohlaydi.
618
00:44:42,340 --> 00:44:43,960
H-Ha Jin,
619
00:44:43,960 --> 00:44:46,150
Onam ham buni juda xohlaydi.
620
00:44:46,150 --> 00:44:48,130
Keling, ishlarni bajarishga harakat qilaylik.
621
00:44:48,130 --> 00:44:51,160
Qisqichbaqa pishirig'ini sog'indim va...
622
00:44:52,530 --> 00:44:54,170
Yolg'iz qolish juda qiyin.
623
00:44:54,170 --> 00:44:55,860
Hey,
624
00:44:55,860 --> 00:44:57,840
chunki men xohlamadim
625
00:44:57,840 --> 00:45:00,030
Sen bilan o'tkazgan 20 yoshimdan afsusdaman,
626
00:45:00,030 --> 00:45:02,640
Men tinchgina ajrashdim.
627
00:45:02,640 --> 00:45:05,340
Shunday ekan, bema'ni gaplarni bas qiling
628
00:45:05,340 --> 00:45:06,450
va yo'qoling.
629
00:45:06,450 --> 00:45:08,810
Seo Xa Jin! Xudoyim.
630
00:45:08,810 --> 00:45:10,360
Nega bunchalik yomonmisan?
631
00:45:10,360 --> 00:45:11,920
Siz ajrashganingizda,
632
00:45:11,920 --> 00:45:14,300
u sizga ham shu do'konni ochish uchun pul berdi.
633
00:45:14,300 --> 00:45:16,940
U buni men uchun qildi deb o'ylaysizmi?
634
00:45:16,940 --> 00:45:18,270
Nima?
635
00:45:19,270 --> 00:45:20,500
Xo'sh, nima?
636
00:45:20,500 --> 00:45:22,080
Ha Jin.
637
00:45:25,680 --> 00:45:26,570
Sizga nima bo'ldi?
638
00:45:26,570 --> 00:45:29,400
Agar vijdoningiz bo'lsa, buni qilolmaysiz.
639
00:45:29,400 --> 00:45:31,520
Ayniqsa, onaning oldida emas.
640
00:45:34,060 --> 00:45:36,710
Men hech qanday sababsiz ajrashmaganman.
641
00:45:36,710 --> 00:45:38,570
Bu nopok meni aldadi.
642
00:45:38,570 --> 00:45:40,740
Ishda boshqa ayol bilan.
643
00:45:41,810 --> 00:45:44,210
Nima? Hey...
644
00:45:45,520 --> 00:45:47,070
Bu rostmi -
645
00:45:47,070 --> 00:45:49,670
M-Onam, mayli...
646
00:45:50,440 --> 00:45:52,560
Bu xato edi.
647
00:45:52,560 --> 00:45:53,770
- Xato.
- Xatomi?
648
00:45:53,770 --> 00:45:57,460
- M-ona, men-kechirasiz.
- Xatomi?
649
00:45:57,460 --> 00:45:58,680
- Ona!
- Onam.
650
00:45:58,680 --> 00:46:00,820
- Ona.
- Onam.
651
00:46:09,990 --> 00:46:13,440
Voy, men unga har xil narsalarni ko'rishga majbur qildim.
652
00:46:20,780 --> 00:46:22,810
Seo Xa Jin.
653
00:46:22,810 --> 00:46:24,970
Onam, uyg'oqmisiz?
654
00:46:25,990 --> 00:46:27,650
Siz uyg'ondingizmi, azizim?
655
00:46:27,650 --> 00:46:29,260
Xudoyim.
656
00:46:29,260 --> 00:46:31,040
Hey,
657
00:46:31,040 --> 00:46:34,880
nega menga aytmadingiz? Ha?
658
00:46:35,990 --> 00:46:38,120
Gapirdagigan gapim yo'q.
659
00:46:38,120 --> 00:46:41,650
Buning o'rniga qadrli qizimni aybladim.
660
00:46:45,060 --> 00:46:46,850
Og'rigan bo'lsa kerak.
661
00:46:48,000 --> 00:46:49,850
Hech qanday og'riq yo'q edi.
662
00:46:49,850 --> 00:46:52,310
Sizning mushtlaringiz endi yumshoq.
663
00:46:53,030 --> 00:46:54,210
Aigoo...
664
00:46:54,210 --> 00:46:56,910
Voy, bechora men.
665
00:46:56,910 --> 00:46:59,700
Nega qizimiz davolanishi kerak...
666
00:47:03,470 --> 00:47:06,450
Xafa bo'lishingizni bilganim uchun aytmadim.
667
00:47:07,780 --> 00:47:09,920
Sizni ayblaganimda xafa bo'lmadim deb o'ylaysizmi?
668
00:47:09,920 --> 00:47:11,200
Dada, dada!
669
00:47:11,200 --> 00:47:14,120
Asal, tinchla. Qani...
670
00:47:14,120 --> 00:47:16,770
Yaxshiyamki, biz nihoyat bilib oldik.
671
00:47:17,400 --> 00:47:18,660
Aigoo...
672
00:47:18,660 --> 00:47:21,550
Undan sovuq sashimi qilish uchun uni muzlatgichga qo'yish
673
00:47:21,550 --> 00:47:24,470
etarlicha yaxshi bo'lmaydi.
674
00:47:27,750 --> 00:47:30,230
Yana qaytib kelsa,
675
00:47:30,230 --> 00:47:33,330
birinchi navbatda menga qo'ng'iroq qiling. Tushundim?
676
00:47:33,330 --> 00:47:36,200
- Xop.
- Tushundingizmi?
677
00:47:37,260 --> 00:47:40,490
Ha men bo'laman; ha men .. aman.
678
00:47:40,490 --> 00:47:42,040
Hey.
679
00:47:42,040 --> 00:47:44,200
Aytgancha, o'sha odam avvalroq ...
680
00:47:44,200 --> 00:47:46,940
o'sha yarim taymer...
681
00:47:46,940 --> 00:47:48,720
U yigitmi?
682
00:47:51,130 --> 00:47:53,180
Yigitingiz bormidi?
683
00:47:56,310 --> 00:47:57,910
Ha.
684
00:47:58,910 --> 00:48:00,520
Uning yoshi nechida?
685
00:48:00,520 --> 00:48:03,020
U ajrashganmi? Yoki yolg'izmi?
686
00:48:03,020 --> 00:48:05,060
U turmushga chiqmoqchimi?
687
00:48:05,060 --> 00:48:06,280
Voy, onam.
688
00:48:06,280 --> 00:48:07,910
Aytmoqchimanki...
689
00:48:07,910 --> 00:48:11,250
Men uning juda chiroyli ekanligini payqadim.
690
00:48:11,250 --> 00:48:13,890
Voy, to'xtang. Hozir ahvolimdan mamnunman.
691
00:48:13,890 --> 00:48:16,080
Hozir yaxshisan. Qani ketdik.
692
00:48:22,990 --> 00:48:26,110
Bek xonim jimgina ketishga tayyor emasdek tuyuladi.
693
00:48:26,110 --> 00:48:28,070
Odamlar uni u erda va u erda payqagani uchun,
694
00:48:28,070 --> 00:48:30,870
ichki muzokaralar ko'proq.
695
00:48:32,940 --> 00:48:34,910
Nima qilishim kerak?
696
00:48:45,400 --> 00:48:46,550
Ha.
697
00:48:46,550 --> 00:48:47,810
Siz qo'ng'iroq qildingizmi?
698
00:48:47,810 --> 00:48:49,140
Men qildimmi?
699
00:48:49,860 --> 00:48:52,960
Oh, men uni almashtirayotganda bosgan bo'lsam kerak.
700
00:48:52,960 --> 00:48:54,700
Nega o'zgardingiz?
701
00:48:55,910 --> 00:48:58,760
Xo'sh, men suvni o'zimga to'kib tashladim.
702
00:48:58,760 --> 00:49:00,360
Tushlik qildingizmi?
703
00:49:00,360 --> 00:49:01,720
Men hali yo'q.
704
00:49:01,720 --> 00:49:03,320
Davom eting va ovqatlaning.
705
00:49:03,320 --> 00:49:05,870
Bunday paytlarda yaxshi ovqatlanish kerakligini bilasiz.
706
00:49:05,870 --> 00:49:07,500
Uyingizda ovqat ko'p emas.
707
00:49:07,500 --> 00:49:10,190
Ishdan keyin oziq-ovqat olishimiz kerakmi?
708
00:49:13,750 --> 00:49:15,800
Su Jeong,
709
00:49:15,800 --> 00:49:17,340
nima bo'ldi?
710
00:49:17,340 --> 00:49:20,910
Men nimadir qilishim kerak. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
711
00:49:40,390 --> 00:49:42,630
Siz meni ko‘rmoqchi bo‘ldingiz, rais.
712
00:49:49,540 --> 00:49:52,020
Nega sen...
713
00:49:52,020 --> 00:49:53,930
qolish uchun kurashasizmi?
714
00:49:53,930 --> 00:49:56,940
Jimgina ketishingni hohlaganimni ayta olmaysizmi?
715
00:49:57,640 --> 00:50:01,450
Chunki direktor qaytib kelishi mumkin.
716
00:50:03,690 --> 00:50:05,560
Men ko'ryapman.
717
00:50:05,560 --> 00:50:08,100
Bu sizning ahmoqligingiz uchun edi.
718
00:50:08,100 --> 00:50:12,940
Tushundimki, siz uning yana voris bo'lishini xohlaysiz,
719
00:50:12,940 --> 00:50:15,750
lekin men uni qaytarishdan manfaatdor emasman
720
00:50:15,750 --> 00:50:18,320
juda malakasiz kimdir.
721
00:50:18,320 --> 00:50:20,850
Shunda bu lavozim abadiy bo'sh qoladi.
722
00:50:20,850 --> 00:50:23,030
Agar direktor malakali bo'lmasa,
723
00:50:23,030 --> 00:50:25,900
bu lavozimni kim egallaydi?
724
00:50:27,990 --> 00:50:29,900
Qanday qilib bunchalik ishonchli bo'la olasiz?
725
00:50:29,900 --> 00:50:32,010
Chunki siz...
726
00:50:32,730 --> 00:50:35,220
uning yagona oilasi.
727
00:50:36,100 --> 00:50:38,340
U tan olinishi uchun ko'p mehnat qildi
728
00:50:38,340 --> 00:50:40,810
va uning yagona oilasi tomonidan seviladi.
729
00:50:40,810 --> 00:50:44,300
Sizningcha, kimdir shunchalik qattiq ishlaydi?
730
00:50:44,300 --> 00:50:46,920
- Nima?
- Bilmaysiz...
731
00:50:47,620 --> 00:50:50,260
o'zingizni qanday his qilyapsiz.
732
00:50:50,260 --> 00:50:54,010
Baxtsizliklaringni nabirangga yuklagandan keyin,
733
00:50:54,010 --> 00:50:55,970
bu sizni xotirjam his qiladimi?
734
00:50:57,840 --> 00:51:00,200
Va men qaytib kelishga umid qilayotgan narsa
735
00:51:00,200 --> 00:51:02,960
voris pozitsiyasi emas.
736
00:51:02,960 --> 00:51:05,360
Bu direktorning oilasi.
737
00:51:35,020 --> 00:51:37,140
Salom, Ju Yeon. Hammasi joyidami?
738
00:51:37,140 --> 00:51:38,430
Hyung,
739
00:51:38,430 --> 00:51:40,610
men bilan halol bo'l.
740
00:51:43,160 --> 00:51:45,310
Bu juda ko'p ...
741
00:51:49,800 --> 00:51:51,620
Iltimos, bundan bir oz bering.
742
00:51:51,620 --> 00:51:53,140
Bu nima?
743
00:51:59,220 --> 00:52:00,350
Siz nima deb o'ylaysiz?
744
00:52:00,350 --> 00:52:02,820
Bu sizni uyg'otmaydimi?
745
00:52:09,900 --> 00:52:11,640
Biz bularni ko'chirishdan keyingi kunni tugatdik, to'g'rimi?
746
00:52:11,640 --> 00:52:13,060
Ha.
747
00:52:13,060 --> 00:52:16,220
Atrofda yosh odam borligi juda yoqimli.
748
00:52:16,220 --> 00:52:18,460
U bizni shunday ko'taradi.
749
00:52:46,200 --> 00:52:47,910
Nima qilyapsiz?
750
00:52:47,910 --> 00:52:49,830
Menga aytishing kerak edi.
751
00:52:49,830 --> 00:52:52,680
Yoki siz darhol tark etishingiz kerak edi. Nega...
752
00:52:52,680 --> 00:52:54,510
siz buni qilyapsizmi?
753
00:52:55,370 --> 00:52:57,200
Nega men uchun bunga chidayapsiz?
754
00:52:57,200 --> 00:52:58,710
Chunki men shunday bo'lishingizni bilardim.
755
00:52:58,710 --> 00:53:02,230
Chunki siz o'zingizni ayblab, xafa bo'lar edingiz.
756
00:53:02,230 --> 00:53:03,380
Shuning uchun men sizga ayta olmadim.
757
00:53:03,380 --> 00:53:04,790
Bu to'g'ri.
758
00:53:04,790 --> 00:53:08,500
Agar men bo'lmaganimda qurbon bo'lmas edingiz.
759
00:53:08,500 --> 00:53:10,530
Nega bunga toqat qilyapsiz?
760
00:53:11,360 --> 00:53:13,760
Shunchaki raisning bir so‘zi tufayli,
761
00:53:13,760 --> 00:53:16,660
vaqtim va kuchimni bu erga bag'ishlashim kerakmi?
762
00:53:16,660 --> 00:53:19,580
unutilib ketasizmi?
763
00:53:19,580 --> 00:53:22,060
Men bu qarorni o'zim uchun qildim.
764
00:53:22,060 --> 00:53:24,630
O'zim uchun, chunki men seni sevaman.
765
00:53:25,640 --> 00:53:29,240
Chunki keyingi voqealar uchun shu yerda qolishim kerak edi.
766
00:53:30,200 --> 00:53:33,800
Shunday ekan, qarorimni hurmat qiling.
767
00:53:37,110 --> 00:53:39,310
Shunda men ham bir qarorga kelaman.
768
00:53:41,530 --> 00:53:43,600
Siz uchun, Su Jeong.
769
00:53:49,080 --> 00:53:50,640
Rahmat.
770
00:53:50,640 --> 00:53:52,790
Meni haydashingiz shart emas edi.
771
00:53:52,790 --> 00:53:53,990
Charchamadingizmi?
772
00:53:53,990 --> 00:53:55,690
Arzimaydi.
773
00:53:55,690 --> 00:53:59,550
Men buni qilish uchun juda ko'p ishlagan bo'lsam kerak.
774
00:53:59,550 --> 00:54:03,510
Va ularni yolg'iz olib yurish qiyin bo'lar edi.
775
00:54:03,510 --> 00:54:05,630
Shuning uchun bugun sizni haydashim kerak edi.
776
00:54:05,630 --> 00:54:07,570
Bularning barchasi nima?
777
00:54:07,570 --> 00:54:09,030
Ular men uchunmi?
778
00:54:09,030 --> 00:54:13,280
Kechirasiz, lekin ular siz uchun emas.
779
00:54:14,300 --> 00:54:16,160
Ular sizning onangiz uchun.
780
00:54:16,850 --> 00:54:18,610
Va siz-chi
781
00:54:18,610 --> 00:54:21,030
do'konga CCTV o'rnatasizmi?
782
00:54:21,030 --> 00:54:24,500
Sizning sobiq eringiz unchalik yoqimli ko'rinmasdi.
783
00:54:24,500 --> 00:54:27,000
U qachon qaytib kelishini hech qachon bilmaysiz.
784
00:54:29,270 --> 00:54:31,130
Sin Von,
785
00:54:33,040 --> 00:54:36,270
O'shanda yordam bera olmadim, lekin
786
00:54:36,270 --> 00:54:39,480
tashvishlanishingiz meni bezovta qiladi
787
00:54:39,480 --> 00:54:41,290
men haqimda shunchalik.
788
00:54:41,290 --> 00:54:45,270
Sobiq erim va oilam haqida gapirmasa ham bo'ladi.
789
00:54:46,550 --> 00:54:49,880
Sovg'alarga kelsak, men imo-ishorani qadrlayman.
790
00:54:53,040 --> 00:54:55,320
Uyga xavfsiz haydash.
791
00:55:11,930 --> 00:55:13,570
Ha Jin.
792
00:55:16,230 --> 00:55:18,540
Siz chiziq chizdingiz
793
00:55:18,540 --> 00:55:20,930
hozir oramizda, to'g'rimi?
794
00:55:23,640 --> 00:55:25,250
Lekin...
795
00:55:26,150 --> 00:55:28,060
Men shunchaki...
796
00:55:28,060 --> 00:55:30,230
bu qatorni e'tiborsiz qoldirasizmi?
797
00:55:31,090 --> 00:55:32,620
men...
798
00:55:33,710 --> 00:55:36,250
men siz bilan bo'lganimda juda xursand bo'ling.
799
00:55:36,250 --> 00:55:38,870
Bu meni hayajonga soladi va o'zimni uydagidek his qilaman.
800
00:55:39,680 --> 00:55:41,360
Shunday qilib, men zerikarli, og'riqli,
801
00:55:41,360 --> 00:55:43,260
va siz bilan qayg'uli narsalar.
802
00:55:44,040 --> 00:55:46,260
Men shunchalik xohlayman
803
00:55:47,330 --> 00:55:48,950
hayotingizga chuqur aralashing -
804
00:55:48,950 --> 00:55:51,270
Lekin men buni xohlamasligimni aytaman.
805
00:55:54,510 --> 00:55:56,760
Nima deyotganimni tushunmayapsizmi?
806
00:55:57,870 --> 00:55:59,180
qilaman.
807
00:55:59,180 --> 00:56:01,820
Men sizni nima yoqtirmasligingizni va nimadan qo'rqishingizni bilaman, lekin...
808
00:56:01,820 --> 00:56:03,790
Siz tushunmadingiz.
809
00:56:05,460 --> 00:56:07,590
Keyin, biz buni qila olmaymiz.
810
00:56:31,650 --> 00:56:32,930
Qaerga ketyapsizlar?
811
00:56:32,930 --> 00:56:34,870
Bugun kelishuv marosimi bor.
812
00:56:34,870 --> 00:56:36,870
Yangilash loyihasi bilan sodir bo'layotgan narsa.
813
00:56:36,870 --> 00:56:39,630
Hana Siti uni saxiylik bilan qo'llab-quvvatlayapti, to'g'rimi?
814
00:56:39,630 --> 00:56:40,720
Ha.
815
00:56:40,720 --> 00:56:44,160
Guruh rahbari va direktori bunga barcha tayyorgarlik ko'rdi.
816
00:56:49,400 --> 00:56:51,190
[Global turizm bo'yicha biznes shartnomasi]
817
00:56:51,780 --> 00:56:52,890
Salom.
818
00:56:52,890 --> 00:56:55,360
Sizni ko'rganimdan xursandman.
819
00:56:56,570 --> 00:56:58,430
- O'tiring.
- Xop.
820
00:57:00,300 --> 00:57:03,960
Rais, bir lahzaga chiqib ketishingiz kerak.
821
00:57:12,300 --> 00:57:15,500
Biz o'rtasidagi biznes shartnomasini boshlaymiz
822
00:57:15,500 --> 00:57:17,600
Hana Siti va Yongsung do'koni
823
00:57:17,600 --> 00:57:20,030
global turizm uchun.
824
00:57:20,030 --> 00:57:24,250
Iltimos, Xana shahri meri Oh Xyeok Suni tabriklaymiz.
825
00:57:32,030 --> 00:57:34,210
Keyingisi...
826
00:57:34,210 --> 00:57:36,220
Men juda afsusdaman.
827
00:57:37,650 --> 00:57:40,450
Nima? Ular nima qilishyapti?
828
00:57:42,560 --> 00:57:44,440
Faqat bir daqiqa.
829
00:58:27,300 --> 00:58:30,680
Mening ismim Ban Ju Yeon
830
00:58:31,440 --> 00:58:32,510
Ha.
831
00:58:32,510 --> 00:58:35,040
Bu Yongsung Univermağıning strategiya jamoasi
832
00:58:35,040 --> 00:58:37,530
Rejissor Pan Ju Yeon.
833
00:59:00,730 --> 00:59:04,700
[Mening eng aziz dushmanim]
834
00:59:04,700 --> 00:59:07,300
[Shin Xyon Suga maxsus ko'rinish uchun rahmat]
835
00:59:09,110 --> 00:59:14,510
♫ Yulduzlar va ko'tarilayotgan oy ♫
836
00:59:14,510 --> 00:59:17,430
♫ Daryoda shivirlayman ♫
837
00:59:17,430 --> 00:59:19,810
♫ Meni hozir chizing ♫
838
00:59:19,810 --> 00:59:22,710
♫ Biz oy nuri ostida porlaymiz ♫
839
00:59:22,710 --> 00:59:25,060
♫ Oy botadi ♫
840
00:59:25,060 --> 00:59:28,080
♫ Qorong'u tun kelsa ham ♫
841
00:59:28,080 --> 00:59:31,630
♫ Deraza yonida sizni porlab turardi ♫
842
00:59:31,630 --> 00:59:33,980
Jamoa yetakchisi Baek Su Jeongni quvib chiqarish rejangiz.
843
00:59:33,980 --> 00:59:35,150
Iltimos, uni qaytarib oling.
844
00:59:35,150 --> 00:59:38,060
Jamoa sardori! Sizni juda sog'indim.
845
00:59:38,060 --> 00:59:39,900
Lekin bir shart bilan.
846
00:59:39,900 --> 00:59:42,810
Yangilash loyihasi muvaffaqiyatli bo'lishi kerak.
847
00:59:42,810 --> 00:59:45,050
Hamma narsa uchun javobgar bo'lishga urinmang.
848
00:59:45,050 --> 00:59:46,850
Biz bir-birimizga suyanishga kelishib oldik
849
00:59:46,850 --> 00:59:48,020
demak, biz yolg'iz emasmiz.
850
00:59:48,020 --> 00:59:50,900
Ular yangilash funksiyasini bekor qilmoqda.
851
00:59:50,900 --> 00:59:52,500
Ochilish yaqinda.
852
00:59:52,500 --> 00:59:55,930
Agar muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, hamma narsani yo'qotasiz.
853
00:59:55,930 --> 00:59:57,520
Bu menman.
854
00:59:57,520 --> 00:59:59,180
Qora ajdaho.